クールジャパン機構、セクハラ訴えた派遣女性を出勤停止&雇い止め