つばきファクトリー小野田紗栞さん、ネット上に2ショット写真も交際を否定