吉岡里帆、復活「時効警察」で初の刑事役