櫻井翔、『夜会』五輪メダリストの言動に「嵐ファンとして気分が悪い」「礼儀知らずの子ども」と批判相次ぐ