井森美幸、あのレオタードダンス映像が事務所NGになっていた