中印の両軍、係争地で一時衝突か 協議で非難、再び緊張