“Chinese”がなければ中国侮辱に? 「旧暦の新年」の英語表記問題を考える―香港メディア