フェンスにつながれたタカ、職員がトンビと勘違いして逃がす…横須賀市が飼い主に賠償