日本人が「海外文学」を読んでると起こる現象がコレらしい・・・・