レオパレス21物件、建築基準法違反の疑い