広瀬すず、“海街3人のお姉ちゃん”と今も交流