東京都内の私立高校、男女交際禁止の校則破った女子生徒を自主退学させる 提訴