大相撲記録104連敗の勝南桜、体力の限界で引退