市川猿之助さん、セクハラ・パワハラ報道で自殺未遂か