米トランスジェンダー、女性更衣室利用を拒否したヨガスクールを相手取り500万ドル(約7億円)の訴訟を提起