米軍幹部が日本海ではなく「東海」と呼んだ理由