自治体「コンビニのトイレを公共に」 オーナー側は苦悩